Once the chat window is open you can use tab to switch between the different channels seen on the left of the chat window. Groups and Riding Club also have their own channels.
To directly message a player, left click on the player’s character name in the chat.